Page 106 - Manual of Roman Everyday Writing Volume 2: Writing Equipment

106| MANUAL OF ROMAN EVERYDAY WRITING VOLUME 2: WRITING EQUIMENT | 107

Glossary

English Latin Dutch French German Italian Spanish
book box/bucket capsa/scrinium/cista boekrolhouder boîte à livres Buchrollenkästchen cassetta per i libri capsa
brush penicillus/penicillum borstel pinceau Pinsel pennello pincel
compasses/divider circinus cirkel compas Zirkel compasso compás
ink atramentum/cinnabaris inkt encre Tinte inchiostro tinta
ink pen calamus/harundo calamus calame/plume à écrire (Rohr)feder calamo cálamo
ink tablet/leaf tablet tilia houten schrijftafeltje tablette de bois Holztäfelchen tavoletta di legno tablilla de madera
inkwell atramentarium inktpot encrier Tintenfass calamaio tintero
labels (papyri) sillyba/indices/tituli labels étiquettes Etiketten/Titel titoli etiquetas
lead plumbum lood plomb Blei piombo plomo
measure regula passer règle graduée Maßstab metro regla
papyrus papyrus/charta papyrus papyrus Papyrus papiro papiro
parchment/vellum membrana/pergamena perkament parchemin Pergament pergamena pergamino
couteau à affûter les
penknife scalprum (librarium) pennenmes Federmesser tagliapenna cortaplumas
calames
pumice stone pumex puimsteen pierre ponce Bimsstein pietra pomice piedra pómez
ruler regula liniaal règle Lineal regolo regla
seal box ? zegeldoos boîte à sceau Siegelkapsel porta ceralacca cápsula de sellos
sharpener (for styli) ? wetsteen pierre à aiguiser Spitzer/Wetzstein pietra per affilare piedra de afilar
spatula ? wasschraper spatule à cire Wachsspachtel spatola di cera raspador de cera
sponge spongea spons éponge Schwamm spugna esponja
stylus stilus/graphium stilus stylet Stilus/Griffel stilo estilo/estilete
stylus/wax tablet tabula cerata/cera wastafeltje tablette de cire Wachstäfelchen tavoletta di cera tablilla de cera
Etui/Futteral (e.g.
stylus/pen/writing graphiarium/theca etui (e.g. voor pen- étui (e.g. à stylets/à Griffeletui/Sch- astuccio/teca estuche
case calamaria nen/voor stili) calames)
reibzeugfutteral)